Ezt a tanfolyamot használhatják egyetemi hallgatók, hivatásosak és mások, akik jól akarnak beszélni angolul.

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

Ezek a leckék segíteni fognak Önnek abban, hogy rövid ido alatt megtanuljon angolul beszélni. Ha Ön gyakorol naponta egy-két órát a hallgatásos feladatok segítségével, akkor hat hónapon belül képessé válik egy egyszeru angol nyelv beszélésére. Mindemellett, az angol nyelv tanulása minden nap kemény munkát fog igényelni.

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

Ezt a tanfolyamot használhatják mind kezdo, mind pedig haladó angolt tanulók. A leckék sem nem túl nehezek egy kezdo tanuló számára, sem pedig nem túl könnyuek egy haladó tanulónak. Olyan tanulók is használhatják, akik oktató nélkül akarnak tanulni. Habár, jobb kiejtést fog Ön elsajátítani, ha heti két órát gyakorol egy angoltanárral.

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

Három egyszeru szabályt kell követni ezen az angol tanfolyamon:

There are three simple rules to follow in this English course:

1. Ahhoz, hogy Ön megtanuljon helyesen angolul beszélgetni, hangosan kell beszélnie.

   Fontos, hogy hangosan és tisztán beszéljen, amikor a hanganyaggal gyakorol.

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. Ahhoz, hogy megtanuljon folyékonyan beszélni angolul, angolul kell gondolkoznia.

   Ön nem "gondolkozik" akkor angolul, ha csupán olvassa a válaszait. Amikor már megértette valamennyi gyakorlatot, fontos, hogy ne a nyomtatott leckére nézve válaszoljon. A nyelvtanulás egyik fontos része az a folyamat, amely során rábírjuk az elménket arra, hogy kigondolja a megoldást.

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. Minél többet beszél Ön hangosan helyesen angolul, annál gyorsabban fogja megtanulni a folyékony beszédet.

   Valamennyi lecke nehéz lesz, amikor elkezdi. Mindamellett, a gyakorlás során Ön meg fogja tanulni a helyes beszédet. Addig kell gyakorolnia, amíg folyékonyan el tudja ismételni a feladatokat, anélkül, hogy bele nézne a nyomtatott leckébe. Mi gyakran mondjuk a diákjainknak, hogy: "Akkor fogsz a legtöbbet tanulni, amikor a füled azt hallja, hogy helyesen beszélsz angolul."

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

1. Ahhoz, hogy használja ezeket a leckéket, mind az Acrobat Reader - re, mind pedig a Windows Media Player -re szüksége lesz a számítógépén. Mindkettot ingyen letöltheti a honlapról egy kattintással a Download PDF Reader -re vagy a Download Media Player -re. (Próbáljon megnyitni egy Download -leckét, és próbálja lejátszani a hangot , mielott letölti vagy a PDF Reader -t vagy a Media Player -t. Ha a Download -lecke nem akar megnyílni, Önnek szüksége lesz a PDF Reader -re. Ha nincs hang, Önnek szüksége lesz a Media Player -re.)

   To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a Download lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the Download lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

   
   

2. Kattintson a Help linkre, és itt megtalálja a leckében használt ikonok leírását.

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

   
   

3. Amikor Ön elkezd egy új leckét, kattintson a Lesson Vocabulary ikonra! Nyomtassa ki a szókincset tartalmazó oldalakat! Azután tanulmányozza valamennyi új angol szót, és írja le a jelentéseket magyarul. Írja az új szavakat és kifejezéseket egy kis méretu füzetbe, amelyet magával tud majd hordani. Ismételje át a szavakat többször a nap folyamán.

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon. Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

   
   

4. Kattintson a Lesson 1 -ra! Amikor a Lesson 1 kinyílik, kattintson a Media ikonra! A hang a hangfelvételen arra fogja Önt kérni, hogy hallgassa meg a példát! ("Listen to the example.") Ezután hallani fog egy példát diákokkal, amint angolul válaszolnak, miközben saját angol gyakorlásukhoz használják a felvételt. Az elso két lecke példái bemutatják Önnek, hogyan válaszoljon. Mindig úgy gyakorolja a feladatokat, hogy hangosan kiejti oket!

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the Media icon. The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

   
   

5. Amikor elkezd egy új leckét, elolvashatja azt, amint elismétli a feladatokat a hangfelvétel segítségével. Miután megértette a leckét, csinálja meg a hallgatásos feladatokat anélkül, hogy nézné a leírt gyakorlatokat. Addig gyakorolja valamennyi feladatot, amíg pontosan úgy tudja kimondani oket, ahogyan hallja a felvételen, anélkül, hogy az írott leckébe belenézne.

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

   
   

6. Ha ez sikerül, gyakorolja a feladatokat úgy, hogy használja a hangfelvételeket egy-két órán át naponta, heti öt napon keresztül. (Kattinson a See More -ra!) Itt heti 10 óra beszélt angolt talál Ön a nyelvtanuláshoz Az Ön célja sokkal több annál, mint csupán az, hogy tudja a szókincset és megértse a mondatok jelentését. Az Ön célja az, hogy minden mondatot olyan folyékonyan beszéljen, hogy azt bármely angol anyanyelvu személy könnyen megértse.

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

   
   

7. Ismételje át a feladatokat az elozo leckékbol heti egy alkalommal.

8. A számítógépe hangfalai mellé Ön elhelyezhet egy magnót, azért, hogy készíthessen egy kazetta másolatot személyes használatára. Felvételhez és nyomtatáshoz használja a leckék AB részét a honlapról vagy a Download szekciót a lecke oldalról. (Ha az Ön számítógépének nincs elég memóriája ahhoz, hogy egyszerre nyissa meg mindkét dokumentumot, akkor használja a Lesson Downloads linket a honlapon és rögzítse vagy nyomtassa ki valamennyi dokumentumot külön.) Ön rögzítheti az A részt egy 60-perces kazettán, és a B részt a másik oldalon. Az A rész mindig hosszabb, mint a B rész; így Ön azonnal megfordíthatja a kazettát azonnal az A rész után. MP3 lemezeket is készíthet (CDs) a Lesson Downloads linkrol a honlapon.

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download"   section from a lesson page. (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the Lesson Downloads link on the Home page and record or print each document separately.) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished. You can also make MP3 compact discs (CDs) from the Lesson Downloads link on the Home page.

A célja ennek a tanfolyamnak az, hogy megtanítsa Önt folyékonyan beszélni angolul. Ez a tanfolyam normál angol mondatokat használ, és megfelelo kezdo és haladó tanulók számára is. Egy kezdo tanuló számára a legjobb módja az angol beszéd elsajátításának az, hogy olyan normál mondatokat alkalmazzon helyesen, amelyeket az angol anyanyelvu emberek a mindennapi beszélgetések során használnak. Egy haladó tanuló számára a legjobb mód a folyékony angol beszédhez az, hogy addig használja ugyanazokat a mondatokat, amíg helyesen, jó kiejtéssel tudja oket kimondani. Mind a kezdo, mind pedig a haladó diáknak ugyanazokat az angol mondatokat kell megtanulnia a beszédben folyamatosan használni. Ez az, amiért olyan értékesek ezek a leckék a folyamatos tanuláshoz. Minden alkalommal, amikor átismétel egy leckét, még nagyobb folyékonyságra tesz szert az angol beszédben.

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

Ezek a leckék segítenek majd Önnek a folyékony angol beszédben, majdnem fele annyi ido alatt, mint azok a tanfolyamok, amelyek a beszélt angolt írásos gyakorlatok és a nyelvtan segítségével tanítják. Ez igaz akár Ön épp elkezdte a tanulást, akár már évek óta tanul angolul. A legtöbb tanulónak a legnagyobb nehézséget az angol ige helyes használatának megtanulása jelenti. Ezekben a leckékben Ön meg fogja tanulni, hogyan kell az angol igét pontosan használni.

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

Mindenek elott, Ön addig folytassa a leckék ismétlését, amíg valamennyi mondatot folyékonyan el tudja ismételni. Ön még nem fejezte be a leckét teljesen, habár már tudja a szókincset, és érti a gyakorlatokat. Igazság szerint, Ön addig nem fejezte be a leckét, amíg nem tudja az összes mondatot folyékony angol beszélgetésben használni.

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

Bárhol is legyen Ön a világon, mi nagyon sok sikert kívánunk Önnek az angol nyelv tanulásában!

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.