Ovaj kurs mogu koristiti studenti univerziteta, poslovni ljudi i svi koji žele dobro govoriti engleski jezik.

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

Ove lekcije ce vam pomoći da govorite engleski jezik nakon kratkog vremenskog perioda. Ako vježbate jedan ili dva časa dnevno, koristeći lekcije sa audio zapisa, bićete u mogućnosti da govorite jednostavan engleski jezik za šest mjeseci. Međutim, učenje engleskog jezika će zahtijevati dosta svakodnevnog rada.

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

Ovaj kurs mogu koristiti početnici, kao i napredniji studenti. Lekcije nisu preteške za početnike, ni previše lake za naprednije studente. Lekcije takođe mogu koristiti studenti koji žele učiti bez pomoći druge osobe. Ipak, bolje ćete naučiti izgovor ako vježbate dva časa sedmično uz učitelja engleskog jezika.

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

Postoje tri jednostavna pravila koja treba slijediti tokom ovoga kursa.

There are three simple rules to follow in this English course:

1. Da biste naučili da pravilno govorite engleski, morate izgovarati naglas.

   Kada vježbate uz pomoć snimljenih lekcija, važno je da izgovarate riječi jasno i glasno.

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. Da biste naučili tečno govoriti engleski, morate razmišljati na engleskom.

   Ne možete "misliti" na engleskom ukoliko čitate vaše odgovore. Kada razumijete svaku vježbu, veoma je važno da dajete odgovore bez gledanja na odštampanu lekciju. Važan dio u učenju stranog jezika je da naviknete vaš um da razmišlja o odgovoru.

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. Što više govorite tačan engleski naglas, brže ćete naučiti govoriti tečno.

   Na početku će vam svaka lekcija biti teška. Međutim, dok vježbate, učićete govoriti ispravno. Morate vježbati sve dok ne budete mogli tečno ponoviti vježbe, bez gledanja u odštampane lekcije. Mi često kažemo našim studentima: "Najbolje ćete učiti kada vaše uši slušaju vaša usta kako govore pravilan engleski."

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

1. Da biste koristili ove lekcije, treba da imate Acrobat Reader ili Windows Media Player na vašem kompjuteru. Oba mogu besplatno da se preuzmu sa Home stranice ako kliknete na Download PDF Reader ili Download Media Player. (Pokušajte otvoriti jednu Download lekciju i uključite zvuk prije nego što prepišete bilo PDF Reader ili Media Player. Ako se Download lekcija ne otvori, trebaće vam PDF Reader. Ako nema zvuka, trebaće vam Media Player.)

   To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a "Download" lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the "Download" lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

2. Kliknite na Help za objašnjenje ikonica korištenih u lekcijama.

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

3. Kada počnete novu lekciju, kliknite na Lesson Vocabulary ikonicu. Odštampajte stranice sa riječnikom. Potom naučite svaku englesku riječ iz ovoga riječnika i zapišite njeno značenje na vašem jeziku. Zapišite nove riječi i izraze u maloj svesci koju možete nositi sa sobom. Često ponavljajte nove riječi tokom dana.

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon. Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

4. Kliknite na Lesson 1. Kada se Lesson 1 otvori, kliknite na Media ikonicu. Glas na audio zapisu će vas pozvati da saslušate primjer ("Listen to the example"). Potom, čućete jedan primjer gdje studenti odgovaraju na engleskom koristeći zapis sopstvenog vježbanja. Primjeri u prve dvije lekcije pokazuju vam kako da reagujete dok učite. Uvijek vježbajte govoreći naglas.

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the Media icon. The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

5. Kada počnete novu lekciju, možete čitati napisanu lekciju dok ponavljate vježbe sa audio zapisa. Nakon što shvatite lekciju, vježbajte izgovor bez gledanja u zapisane vježbe. Ponavljajte svaku vježbu sve dok je ne budete mogli tačno ponoviti onako kako je čujete na zapisu, bez gledanja u napisanu lekciju.

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

6. Ako ste u mogućnosti, ponavljajte vježbe koristeći audio zapise jedan do dva časa dnevno, pet dana u sedmici. (Kliknite na See More.) Ovo će vam omogućiti sedmično 10 časova učenja govornog engleskog jezika. Vaš cilj je mnogo više nego prosto znanje nepoznatih riječi i razumijevanje značenja rečenica. Vaš cilj je da budete u stanju izgovoriti svaku rečenicu tako tečno da svaka osoba koja govori engleski može lako razumijeti šta govorite.

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

7. Ponovite vježbe iz prethodnih lekcija jednom sedmično.

   7. Review exercises from previous lessons once each week.

8. Možete postaviti kasetofon pored zvučnika vašeg kompjutera i snimiti kasetu za vašu ličnu upotrebu. Za snimanje i štampanje, koristite AB dio svake lekcije sa Home stranice ili Download odjeljka svake lekcije. (Ako vaš kompjuter nema dovoljno memorije da otvori oba dokumenta odjedanput, koristite Lesson Downloads na Home stranici i snimite ili odštampajte svaki dokument ponaosob.) Možete snimiti A polovinu na jednoj strani 60-minutne kasete, a B polovinu na drugoj strani.  A polovina je uvijek duža od B polovine tako da možete okrenuti kasetu odmah poslije završetka prvog dijela A. Takođe, možete napraviti MP3 kompakt diskove (CDs) sa Lesson Downloads karike na Home stranici.

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download"   section from a lesson page. (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the Lesson Downloads link on the Home page and record or print each document separately.) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished. You can also make MP3 compact discs (CDs) from the Lesson Downloads link on the Home page.

Cilj ovoga kursa je da vas nauči da tečno govorite engleski jezik. Ovaj kurs koristi uobičajene rečenice na engleskom jeziku i pogodan je kako za početnike, tako i za naprednije studente. Za početnika, najbolji način da nauči govorni engleski jezik je da koristi rečenice koje su u upotrebi u svakodnevnom govoru. Za naprednijeg studenta, najbolji način da tečno govori engleski je da koristi ove iste rečenice sve dok ih ne bude mogao izgovoriti pravilno i sa dobrim izgovorom. Razlika između početnika i naprednijeg studenta nije u lekcijama koje koriste, već koliko vremena moraju utrošiti za svaku lekciju. Ovo je razlog zašto su ove lekcije tako dragocjene za neprekidno učenje. Svaki put kada ponavljate lekcije, imaćete mnogo bolji i tečniji izgovor.

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

Ove lekcije će vam pomoći da tečno govorite engleski jezik za skoro polovinu vremena koje biste upotrijebili na kursevima koji podučavaju govorni engleski jezik sa pisanjem i gramatikom. Ovo je istina bilo da ste početnik ili već više godina učite engleski jezik. Većina studenata imaju najviše poteškoća da nauče pravilno koristiti glagol u engleskom jeziku. U ovim lekcijama naučićete kako pravilno koristiti glagol u engleskom jeziku.

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

Više od svega, nastavite ponavljanje lekcija sve dok ne budete mogli tečno ponoviti svaku rečenicu. Ovaj kurs još uvijek niste završili iako ste naučili riječi i razumijete rečenice. Ovaj kurs niste potpuno završili sve dok niste u stanju da tečnom upotrijebite svaku rečenicu u razgovoru.

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

Gdje god da se nalazite u svijetu, mi vam želimo najbolji uspjeh u učenju engleskog jezika.

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.